-
1 приёмный мост
Karachaganak: catwalk -
2 механизированный приёмный мост
Oilfield: catwalk machineУниверсальный русско-английский словарь > механизированный приёмный мост
-
3 catwalk
1) Общая лексика: подиум (на показах мод)2) Морской термин: переходный мостик, выступ для прохода вдоль кузова (грузового автомобиля)3) Техника: боковые мостки (основания буровой установки), переход, переходной мостик, галерея, эстакада4) Строительство: рабочая платформа, рабочие мостки, стремянка5) Железнодорожный термин: настланный помост (на лесах)6) Автомобильный термин: выступ для прохода вдоль кузова, лестница снаружи кузова грузового автомобиля, мостик вдоль наливных горловин автоцистерн, мостик для прохода по крыше кузова грузового автомобиля7) Нефть: лестница (на верхнем поясе резервуара), мостки, площадка, рабочий помост8) Деловая лексика: "язык" для показа мод9) Бурение: лестница на верхнем поясе резервуара10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхняя площадка, верхняя площадка мачты, приёмные мостки (буровой)11) Нефтегазовая техника боковые мостки основания буровой установки12) Автоматика: помост (у станка)13) Общая лексика: узкий проход, мостик (для прохода оператора в кабину)14) Макаров: мостик (переход, рабочая платформа)15) Карачаганак: приёмный мост -
4 catwalk machine
Нефтепромысловый: механизированный приёмный мост -
5 күпер
сущ.1) мост || мосто́выйкүпер салу — стро́ить мост
агач күпер — деревя́нный мост
асма күпер — вися́чий мост
ачыла торган күпер — разводно́й мост
йөзмәле күпер — плаву́чий (понто́нный) мост
казык күпер — мост на сва́ях
кузлалы күпер — козлово́й мост
тимер юл күпере — железнодоро́жный мост
күпер кормалары — мостовы́е констру́кции
күпер корылмалары — мостовы́е сооруже́ния
гомер түгелдер күпер: чыгып китәргә генә түгел, бөтенесен күрәсең — (погов.) жизнь прожи́ть - не по́ле перейти́ (букв. жизнь не мост: не то́лько перейти́, вся́кое уви́дишь)
күпер башында тәртәләре очрашкан — (погов.) бли́жняя родня́; на одно́м со́лнышке о́нучи суши́ли
2) спорт. мост ( приём в борьбе)3) разг. мо́стик ( зубной протез), пла́нкакүпер куйдыру — вста́вить мо́стик
4) тех. мосталгы күпер — пере́дний мост
арткы күпер — за́дний мост
әйдәп баручы күпер — веду́щий мост
5) анат. мост•- күпер башы
- күпер салучы
- күпер торыгы -
6 calare
1. vt1) опускать, спускатьcalare il ponte levatoio — опустить подъёмный мостcalare le vele — 1) убрать паруса 2) перен. свернуть деятельностьcalare le reti — забросить сетиcalare la pasta — опустить макароны в кипящую водуcala!, cala! — уступи! сбавь цену!3) постепенно убавлять петли ( при вязании)2. vi (e)1) опускаться, спускатьсяcalare al piano — спуститься на равнину2) полого спускаться, понижаться ( о поверхности)3) заходить, склоняться к западу ( о светилах)4) идти на убыль, укорачиваться ( о днях); спадать, понижаться, снижаться (об уровне воды, о цене)il prezzo del petrolio è calato molto, il petrolio è calato molto di prezzo — цены на нефть сильно упали5) терять ( во мнении); ослабевать, терять силу ( о голосе)6) терять в весе; худетьcalare (di) tre chili — потерять( в весе) три килограмма7) муз. исполнять нижеcalare di tono — снизить тон•- calarsiSyn:abbassare, ammainare ( la bandiera), chinare, tramontare, scendere, declinare, digradare, scemare; avvallare; diminuire; cadereAnt: -
7 sambuca
-
8 calare
calare 1. vt 1) опускать, спускать calare il ponte levatoio — опустить подъёмный мост calare le vele а) убрать паруса б) fig свернуть деятельность calare la bandiera — спустить флаг (тж перен) calare le reti — забросить сети calare la pasta — опустить макароны в кипящую воду calare una perpendicolare — опустить перпендикуляр 2) понижать ( напр уровень воды); снижать ( цену) cala!, cala! — уступи!, сбавь цену! 3) постепенно убавлять петли ( при вязании) 2. vi (e) 1) опускаться, спускаться calare al piano — спуститься на равнину 2) полого спускаться, понижаться ( о поверхности) 3) заходить, склоняться к западу ( о светилах) al calar del sole — на закате солнца 4) идти на убыль, укорачиваться ( о днях); спадать, понижаться, снижаться (об уровне воды, о цене) il prezzo del petrolio è calato molto, il petrolio è calato molto di prezzo — цены на нефть сильно упали 5) терять ( во мнении); ослабевать, терять силу ( о голосе) 6) терять в весе; худеть calare (di) tre chili — потерять( в весе) три килограмма 7) mus <исполнять> ниже calare di tono — снизить тон calarsi 1) опускаться, спускаться ( по вертикали) 2): calarsi il cappello sulla fronte — надвинуть шляпу на лоб -
9 sambuca
sambuca I f st подъёмный мост ( для штурма стен при осаде городов) sambuca II f́ самбука ( анисовый ликёр) -
10 опускать
несов.см. опустить* * *несов.см. опустить* * *v1) gener. (нагнуть, наклонить) inclinar, (îñëàáèáü) aflojar, (поместить внутрь чего-л.) echar, bajar, dejar a un lado, dejar caer, poner, preterir, soltar, suprimir, dejar, omitir2) colloq. brincar (при чтении)3) eng. calar (подъёмный мост)4) law. desglosar, tachar -
11 hoisting crane
кран грузоподъемный
Машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения в пространстве груза, удерживаемого грузоподъёмными органами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кран подъемный
Грузоподъемная машина циклич. действия с возвратно-поступат. движением грузо-захватного органа. Цикл работы к. п. состоит из захвата груза, раб. хода для перемещения груза и разгрузки, холостого хода для возврата порожнего грузозахватного устр-ва к месту приема груза. Осн. xap-ка к. п. — грузоподъемность. В завис-ти от конструкции и схемы работы к. п. бывают поворот. и неповорот.. Поворот. краны могут устанавливаться на рельс. ходу (ж.-дорожные и катучие рельсовые краны); на безрельс. ходу (пневмоколесные, автомоб. и гусеничные к. п.); на стенах и крышах зданий (настенно-поворот. и кровельные); на понтонах и судах. Поворот, к. п. м. б. с пост, или перемен, вылетом (расст. до груза от оси вращения крана). К неповорот. кранам относятся к. п. пролет, типа (мостовые краны и перегружатели), а тж. настенно-консольные краны. Мост. к. п. имеют катучий мост, перемещ. по рельсам на стенах зданий или на спец. эстакадах вне здания. По мосту передвиг. груз. тележка с подъемн. лебедкой, к-рая в нек-рых конструкциях снабжается поворот. стрелой. Перегруж. аналог, по устр-ву мост. кранам, но их мост имеет высокие опоры (ноги), перемещ. по назем. путям. При малых пролетах мост. перегруж. наз. козловыми кранами.
Мост. к. п. относ. к тип. оборуд. произв. цехов, закрытых и открытых складов горно-металлургич. предприятий. Их грузоподъемность до 500-600 т, пролеты (расстояние м-ду осями подкран. рельсов) 5—60 м, возм. высота подъема груза 40-50 м; скор. раб. движения моста 30—160 м/мин, грузовой тележки 10— 60 м/мин, подъема груза до 1 м/с. Мост. к. п. общ. назнач.: крюк., грейфер., клещ., магн. и магн.-грейфер, краны. Мост. к. п. разд. тж. по виду осн. технологич. операций на: разливочные, колодцевые (с клещевыми захватами для загрузки и выгрузки слитков), напольно-крышечные (для подъема и опускания крышек нагреват. колодцев) и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hoisting crane
-
12 кран
(м)1. Hahn (m); Zapfen (m);2. Hebekran (m);расходный кран — Abflusshahn (m);
водоспускной кран — Ablasshahn (m), Ablassventil (n);
грязевой кран — Abschlämmhahn (m);
запорный, стопорный кран — Absperrhahn (m);
сливной кран — Abzapfhahn (m);
кран для включения — Anstellhahn (m);
площадь, обслуживаемая краном — Arbeitsfeld (n) des Kranes;
аварийный кран — Unfallkran (m);
монтажный кран — Aufstellkran (m);
большегрузный кран — Schwerlastkran (m);
грейферный кран — Greiferkran (m);
выпускной кран — Auslasshahn (m), Auslaufhahn (m); Leerlaufhahn (m);
козловой кран — Bockkran (m);
кран-укосина — Auslegerkran (m);
строительный кран — Baukran (m);
мостовой кран — Brückenkran (m);
поворотный кран — Drehkran (m);
угловой кран — Eckhahn (m);
заливочный кран — Einfüllhäne (m) pl;
загрузочный кран — Einsatzkran (m);
пожарный кран — Feuerhahn (m);
подъёмный кран — Hebekran (m); (F)örderkran (m);
башенный подъёмный кран — (F)örderturm (m);
кран для заполнения — (F)üllhahn (m);
пятиходовой кран — (F)ünfwegehahn (m);
шарнирный кран — Gelenkhahn (m);
козловый кран — Gerüstkran (m);
корпус крана — Hahngehäuse (n);
мачтовый кран — Hebebaum (m);
кран гидранта — Hydrantenhahn (m);
калиброванный кран — Kaliberhahn (m);
водомерный кран — Wassermesshahn (m);
пробковый кран — Kückenhahn (m);
стрела крана — Kranausleger (m);
мост мостового крана — Kranbrücke (f);
грейферный кран — Krangreifer (m);
консоль крана — Krankonsole (f);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m);
кухонный, бытовой кран — Küchenausguss (m);
воздушный кран — Lufthahn (m);
мачтовый монтажный кран — Mastkran (m);
кран пробных отборов — Probierhahn (m);
кран включения — Schalthahn (m);
-
13 кран козловый
кран козловый
Грузоподъёмный кран мостового типа, мост которого опирается на крановый путь при помощи двух опорных стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кран козловый
-
14 grue à portique
кран козловый
Грузоподъёмный кран мостового типа, мост которого опирается на крановый путь при помощи двух опорных стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grue à portique
-
15 Bockkran
кран козловый
Грузоподъёмный кран мостового типа, мост которого опирается на крановый путь при помощи двух опорных стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bockkran
-
16 кран козловый
кран козловый
Грузоподъёмный кран мостового типа, мост которого опирается на крановый путь при помощи двух опорных стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран козловый
-
17 кран козловый
кран козловый
Грузоподъёмный кран мостового типа, мост которого опирается на крановый путь при помощи двух опорных стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран козловый
-
18 gantry crane
кран козловый
Грузоподъёмный кран мостового типа, мост которого опирается на крановый путь при помощи двух опорных стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gantry crane
См. также в других словарях:
Мост Куинсборо — Мост Куинсборо … Википедия
Понтонный мост — Мост Королевы Эммы в Кюрасао … Википедия
Мост Равенства — Координаты: 59°56′55.51″ с. ш. 30°19′38.66″ в. д … Википедия
МОСТ ПОДЪЁМНЫЙ — разводной мост, подвижное пролётное строение которого при пропуске судов поднимают вверх по направляющим пилонам (Болгарский язык; Български) подвигаем мост (Чешский язык; Čeština) zdvižný most (Немецкий язык; Deutsch) Hubbrücke (Венгерский язык; … Строительный словарь
Разводной мост — Эта статья о типе мостов. О мосте в городе Кронштадт см. Разводной мост (Кронштадт). Разводной мост особый тип моста, имеющий подвижное пролётное строение. Разводные мосты, как правило, строят на судоходных реках и… … Википедия
Висячий мост — Висячий мост мост, в котором основная несущая конструкция выполнена из гибких элементов (кабелей, канатов, цепей и др.), работающих на растяжение, а проезжая часть подвешена. Висячие мосты часто называют «подвесными», однако в… … Википедия
Вантовый мост — У этого термина существуют и другие значения, см. Вантовый мост (значения) … Википедия
Горбатый мост — Горбатый мост тип конструкции моста, при котором мост существенно выгнут вверх и образует арку. Также «горбатым мостом» часто называют сам мост данной конструкции. Например: Содержание 1 Горбатые мосты по городам 2 Конструкция … Википедия
Поцелуев мост (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поцелуев мост. Поцелуев мост Мост на фоне … Википедия
Синий мост (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синий мост. Синий мост Вверх по течению … Википедия
разводной мост — мост с подвижным (разводным) пролётным строением для пропуска судов большой высоты. Самый древний тип разводного моста – это подъёмный мост. Такие мосты строили при средневековых замках. С их помощью защищались от врагов: в случае опасности мосты … Энциклопедия техники